Agradecimientos

Gran parte del material publicado en este sitio no habría podido ser estudiado sin la colaboración de muchas personas, quienes desde su especialidad han contribuido a la investigación de los Cerambycidae de Chile. Muchas gracias a todos ustedes!

Traducción

Maribel León P. Universidad Católica de Valparaíso Traducción del francés antiguo al español

Oscar Velásquez www.diadokhe.cl Traducción del latín y griego antiguo al español

Hilmar Wustenfeld Georg-August-Universität Göttingen Traducción del alemán antiguo al español

Aportes Bibliográficos

Verónica Calderón Museo de Historia Natural de Valparaíso Acceso a Biblioteca Científica Especializada John Juger		Ariel Camousseight ✝ Museo Nacional de Historia Natural Acceso a colección bibliográfica MNHN y SChE		Vivian Cordero Museo de Historia Natural de Valparaíso Acceso a Biblioteca Científica Especializada John Juger
Tomislav Curkovic Universidad de Chile Acceso a colección bibliográfica personal		Mario Elgueta Museo Nacional de Historia Natural Acceso a colección bibliográfica MNHN y SChE		David Font de la Vall Museo de Historia Natural de Valparaíso Acceso a Biblioteca Científica Especializada John Juger
Araceli Noguez Ortiz UNAM, México Acceso a artículos de Dilma Solange Napp		Sonia Pirotzky Biblioteca SEA, Argentina Acceso a artículos de autores argentinos		Roberto Tadeu Da Silva Biblioteca Instituto Biológico SP, Brasil Acceso a artículos de Julius Melzer
Dmitry Telnov Entomological Society of Latvia, Letonia Acceso a artículos de Stephan Breuning				Guillermo Vivanco Sociedad Chilena de Entomología Acceso a Bibliografía entomológica del Limarí

Acceso a información de Colecciones Entomológicas

Jorge Artigas ✝ Acceso a colección de coleópteros MZUC, Concepción, Chile		Maxwell Barclay Acceso a información de tipos NHM, Londres, Reindo Unido		Johannes Bergsten Acceso a información de tipos NRM, Estocolmo, Suecia
Larry Bezark C.D.F.A.(retired) California, Estados Unidos		Ariel Camousseight ✝ Acceso a colección general y tipos MNHN, Santiago, Chile		Mauricio Cid e Hijo Acceso a colección personal Constitución, Chile
Giulio Cuccodoro Acceso a información de tipos MHN, Ginebra, Suiza		Wouter Dekoninck Acceso a información de tipos RBINS, Bruselas, Bélgica		Robert Douglas Acceso a información de tipos Universidad de Oxford, Inglaterra
Alain Drumont Acceso a información de tipos RBINS, Bruselas, Bélgica		Mario Elgueta Acceso a colección general MNHN, Santiago, Chile		Patricia Estrada Acceso a colección general UMCE, Santiago, Chile
Thomas Fichet Acceso a colección personal Santiago, Chile		Beulah Garner Acceso a información de tipos NHM, Londres, Reino Unido		Viviane Jerez Acceso a colección de coleópteros UdeC, Concepción, Chile
Simon Hinkley Acceso a colección Laporte Victoria Museum, Victoria, Australia		Bernd Jaeger Acceso a colección de coleópteros MFN, Berlín, Alemania		Viviane Jerez Acceso a colección de coleópteros UdeC, Concepción, Chile
Anna Jerve Acceso a información de tipos NRM, Estocolmo, Suecia		Brent Karner Bioquip Bugs California, Estados Unidos		Damir Kovac Acceso a colección de coleópteros Seckenberg, Frankfurt, Alemania
Julien Lalanne Acceso a información de tipos RBINS, Bruselas, Bélgica		Dolly Lanfranco Acceso a colección Krahmer UACh, Valdivia, Chile		Sebastián Larrea Acceso a colección personal Viña del Mar, Chile
Tobias Malm Acceso a información de tipos NRM, Estocolmo, Suecia		Luigi Melloni Museo Civico di Scienze Naturali Faenza, Italia		José Mondaca Acceso a colección personal Santiago, Chile
Lucila Morono Acceso a información de tipos MACN, Buenos Aires, Argentina		Steffen Pauls Acceso a colección de coleópteros Seckenberg, Frankfurt, Alemania		Pablo Pinto Acceso a colección personal Valparaíso, Chile
Andrés Ramírez Acceso a colección personal Santiago, Chile		Myriam Ramírez Acceso a colección de coleópteros MZUC, Concepción, Chile		Cecilia Ruiz Acceso a colección Krahmer UACh, Valdivia, Chile
Arturo Roig Acceso a información de tipos MACN, Buenos Aires, Argentina		Jaime Solervicens Acceso a colección general UMCE, Santiago, Chile		Fernando Soto Acceso a colección general MHNV, Valparaíso, Chile
Amoret Spooner Acceso a información de tipos Universidad de Oxford, Inglaterra		Azadeh Taghavian Acceso a información de tipos MNHN, París, Francia		Gérard Tavakilian Acceso a información de tipos MNHN, París, Francia
Luis Torelli ✝ Acceso a colección general SAG, Valparaíso, Chile		Florence Trus Acceso a información de tipos RBINS, Bruselas, Bélgica		Maureen Turcatel Acceso a colección Field Museum Chicago, Estados Unidos
Jorge Valencia ✝ Acceso a colección personal Valparaíso, Chile		Robert Vigneault Acceso a colección personal Quebec, Canadá		Guillermo Vivanco Acceso a colección Personal Ovalle, Chile
Pablo Wagner Acceso a colección Personal Buenos Aires, Argentina		Maureen Turcatel Acceso a colección Field Museum Chicago, Estados Unidos		Joachim Willers Acceso a colección de coleópteros MFN, Berlín, Alemania
Eric Yábar Landa Acceso a colección UNSAAC Cusco, Perú				Álvaro Zúñiga Acceso a colección Personal Santiago, Chile